| בראשית 11 | b're·shit 11 | |||
| 1 וַֽיְהִ֥י כׇל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת [1] Etnachta אֲחָדִֽים׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khol־haʾa·rets [2] sa·fah ʾe·chat [1] ʾa·cha·dim [1] |
|||
| 2 וַֽיְהִ֖י [2] Tip'cha בְּנׇסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם [1] Etnachta בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר [2] Tip'cha וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq |
2 vai'hi [2] b'nos'ʿam miq·qe·dem [1] b'ʾe·rets shin'ʿar [2] vay·yesh'vu sham [1] |
|||
| 3 וַיֹּאמְר֞וּ [4] Gershayim אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ [3] Revi'i נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים [2] Zaqef לִשְׂרֵפָ֑ה [1] Etnachta לְאָ֔בֶן [2] Zaqef הָיָ֥ה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לַחֹֽמֶר׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru [4] ʾish ʾel־reʿe·hu [3] nil'b'nah l've·nim [2] lis're·fah [1] l'ʾa·ven [2] ha·yah la·hem [2] la·cho·mer [1] |
|||
| 4 וַיֹּאמְר֞וּ [4] Gershayim הָ֣בָה ׀ [4] Legarmeh נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר [3] Revi'i וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef שֵׁ֑ם [1] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י כׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 vay·yom'ru [4] ha·vah [4] niv'neh־lla·nu ʿir [3] v'ro·sho vash·sha·ma·yim [2] shem [1] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [1] |
|||
| 5 וַיֵּ֣רֶד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר [2] Tip'cha וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל [1] Etnachta בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·ye·red A·do·nai [2] lir'ʾot ʾet־haʿir [2] v'ʾet־ham·mig'dal [1] b'nei haʾa·dam [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ [3] Pashta וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ [3] Pashta לְכֻלָּ֔ם [2] Zaqef הַחִלָּ֣ם לַעֲשׂ֑וֹת [1] Etnachta לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ [2] Tip'cha לַֽעֲשֽׂוֹת׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer A·do·nai [3] hen ʿam ʾe·chad [3] v'sa·fah ʾa·chat [3] l'khul·lam [2] ha·chil·lam laʿa·sot [1] lo־yi·ba·tser me·hem [2] ʾa·sher yaz'mu [2] laʿa·sot [1] |
|||
| 7 הָ֚בָה [3] Yetiv נֵֽרְדָ֔ה [2] Zaqef שְׂפָתָ֑ם [1] Etnachta לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ [2] Zaqef שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 ha·vah [3] ner'dah [2] s'fa·tam [1] lo yish'm'ʿu [2] s'fat reʿe·hu [1] |
|||
| 8 וַיָּ֨פֶץ יְהֹוָ֥ה אֹתָ֛ם [3] Tevir מִשָּׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·fets A·do·nai ʾo·tam [3] mish·sham [2] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [1] liv'not haʿir [1] |
|||
| 9 עַל־כֵּ֞ן [4] Gershayim קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ [3] Pashta בָּבֶ֔ל [2] Zaqef בָּלַ֥ל יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha שְׂפַ֣ת כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הֱפִיצָ֣ם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
9 ʿal־ken [4] qa·ra sh'mahh [3] ba·vel [2] ba·lal A·do·nai [2] s'fat kol־haʾa·rets [1] he·fi·tsam A·do·nai [2] kol־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| 10 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה [2] Zaqef אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד [1] Etnachta אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ [1] Silluq |
10 ʾel·leh [3] tol'dot shem [2] ben־m'ʾat sha·nah [2] ʾet־ʾar'pakh'shad [1] ʾa·char ham·ma·bul [1] |
|||
| 11 וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
11 vai'chi־shem [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־ʾar'pakh'shad [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 12 וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־שָֽׁלַח׃ [1] Silluq |
12 v'ʾar'pakh'shad chai [2] cha·mesh vush'lo·shim [2] sha·nah [1] ʾet־sha·lach [1] |
|||
| 13 וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח [2] Zaqef וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
13 vai'chi ʾar'pakh'shad [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־she·lach [2] v'ʾar'baʿ meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 14 וְשֶׁ֥לַח חַ֖י [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־עֵֽבֶר׃ [1] Silluq |
14 v'she·lach chai [2] sh'lo·shim sha·nah [1] ʾet־ʿe·ver [1] |
|||
| 15 וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר [2] Zaqef וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
15 vai'chi־she·lach [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־ʿe·ver [2] v'ʾar'baʿ meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 16 וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר [2] ZaqefG אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־פָּֽלֶג׃ [1] Silluq |
16 vai'chi־ʿe·ver [2] ʾar'baʿ vush'lo·shim [2] sha·nah [1] ʾet־pa·leg [1] |
|||
| 17 וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג [2] Zaqef וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
17 vai'chi־ʿe·ver [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־pe·leg [2] v'ʾar'baʿ meʾot [2] sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 18 וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־רְעֽוּ׃ [1] Silluq |
18 vai'chi־fe·leg [2] sh'lo·shim sha·nah [1] ʾet־r'ʿu [1] |
|||
| 19 וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ [2] Zaqef וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
19 vai'chi־fe·leg [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־r'ʿu [2] vu·ma·ta·yim sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 20 וַיְחִ֣י רְע֔וּ [2] Zaqef שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־שְׂרֽוּג׃ [1] Silluq |
20 vai'chi r'ʿu [2] sh'ta·yim vush'lo·shim [2] sha·nah [1] ʾet־s'rug [1] |
|||
| 21 וַיְחִ֣י רְע֗וּ [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שְׂר֔וּג [2] Zaqef וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
21 vai'chi r'ʿu [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־s'rug [2] vu·ma·ta·yim sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 22 וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־נָחֽוֹר׃ [1] Silluq |
22 vai'chi s'rug [2] sh'lo·shim sha·nah [1] ʾet־na·chor [1] |
|||
| 23 וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג [3] Revi'i אַחֲרֵ֛י [3] Tevir הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר [2] Tip'cha מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
23 vai'chi s'rug [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־na·chor [2] ma·ta·yim sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 24 וַיְחִ֣י נָח֔וֹר [2] Zaqef תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־תָּֽרַח׃ [1] Silluq |
24 vai'chi na·chor [2] te·shaʿ v'ʿes'rim [2] sha·nah [1] ʾet־ta·rach [1] |
|||
| 25 וַיְחִ֣י נָח֗וֹר [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta הוֹלִיד֣וֹ אֶת־תֶּ֔רַח [2] Zaqef וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
25 vai'chi na·chor [3] ʾa·cha·rei [3] ho·li·do ʾet־te·rach [2] vum'ʾat sha·nah [1] vu·va·not [1] § |
|||
| 26 וַֽיְחִי־תֶ֖רַח [2] Tip'cha שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אַבְרָ֔ם [2] Zaqef וְאֶת־הָרָֽן׃ [1] Silluq |
26 vai'chi־te·rach [2] shiv'ʿim sha·nah [1] ʾet־ʾav'ram [2] v'ʾet־ha·ran [1] |
|||
| 27 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח [2] Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם [2] Zaqef וְאֶת־הָרָ֑ן [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃ [1] Silluq |
27 v'ʾel·leh [3 3] tol'dot te·rach [2] ho·lid ʾet־ʾav'ram [2] v'ʾet־ha·ran [1] ho·lid ʾet־lot [1] |
|||
| 28 וַיָּ֣מׇת הָרָ֔ן [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֖י [2] Tip'cha תֶּ֣רַח אָבִ֑יו [1] Etnachta בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃ [1] Silluq |
28 vay·ya·mot ha·ran [2] ʿal־p'nei [2] te·rach ʾa·viv [1] b'ʾur kas'dim [1] |
|||
| 29 וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר [3] Tevir לָהֶ֖ם [2] Tip'cha נָשִׁ֑ים [1] Etnachta שָׂרָ֔י [2] Zaqef מִלְכָּ֔ה [2] Zaqef וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yiq·qach ʾav'ram v'na·chor [3] la·hem [2] na·shim [1] sa·rai [2] mil'kah [2] vaʾa·vi yis'kah [1] |
|||
| 30 וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י [2] Tip'cha עֲקָרָ֑ה [1] Etnachta וָלָֽד׃ [1] Silluq |
30 vat'hi sa·rai [2] ʿa·qa·rah [1] va·lad [1] |
|||
| 31 וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח [4] Geresh אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ [3] Revi'i בֶּן־בְּנ֔וֹ [2] Zaqef שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ [2] Zaqef אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ [1] Etnachta מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים [3] Revi'i אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן [2] Zaqef וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq |
31 vay·yiq·qach te·rach [4] ʾet־ʾav'ram b'no [3] ben־b'no [2] sa·rai kal·la·to [2] ʾav'ram b'no [1] meʾur kas'dim [3] ʾar'tsah k'naʿan [2] vay·yesh'vu sham [1] |
|||
| 32 וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה [1] Etnachta בְּחָרָֽן׃ [1] Silluq פ |
32 vay·yih'yu y'mei־te·rach [2] cha·mesh sha·nim [2] vu·ma·ta·yim sha·nah [1] b'cha·ran [1] ¶ |
|||
| end of Genesis 11 |